Додати об'єкт до каталогу

Надсилайте актуальну інформацію та отримуйте більше цільових клієнтів. Ми розмістимо ваш об’єкт у нашому каталозі та покажемо поруч із локаціями, а також у загальному каталозі, це безкоштовно!

Werde Guide

Wolowez

Die Karpaten begeistern Reisende zu jeder Jahreszeit mit ihrer einzigartigen Schönheit. Ein besonders schöner Ort ist das Dorf Volovets, das auf einer Höhe von 500 Metern inmitten malerischer Landschaften liegt, die von den Bergen Plai und Temnatyk und dem Tal des Flusses Wytscha, einem Nebenfluss des Latoryzja, geprägt sind. Hier genießt man die frische Luft, erkundet die majestätischen Berge und bewundert die seltene Schönheit der Natur. Wolowez und seine Umgebung bieten ein breites Spektrum an Unterhaltungsmöglichkeiten: Wandern und Skifahren in den Bergen, Ausflüge, Quadfahren, Baden in Bottichen, Sammeln von Pilzen, Heidelbeeren, Preiselbeeren, Himbeeren, Brombeeren usw. Wolowez und seine Umgebung haben den Touristen viel zu bieten. Es ist eine der schönsten Regionen der Karpaten.

Воловець

Geschichte des Dorfes Wolowez

Archäologischen Funden zufolge war das Gebiet des heutigen Wolowez schon in der Bronzezeit besiedelt. Im Jahr 1930 wurde im Gebiet von Pid Kilitsiv ein Schatz von 30 Bronze- und 9 Goldgegenständen sowie eine Tonschaufel aus dem 13. Jahrhundert vor Christus gefunden.

Das heutige Wolowez hat seine Wurzeln in einer alten slawischen Siedlung in den Karpaten. Zum ersten Mal in schriftlichen Quellen wird Volovets (damals Ewkermezew – Ochsenfeld) in einer Urkunde des Leleśske-Kapitels vom 2. Februar 1430 erwähnt, als es zusammen mit den umliegenden Ländereien den Feudalherren von Perenia gehörte.

Über die Gründung von Wolowez gibt es eine Legende. Sie besagt, dass in alten Zeiten die Bauern aus den umliegenden Siedlungen Ochsenherden in das Tal des Flusses Wytscha trieben. Dank dieser großen Haustiere erhielt die Siedlung, die an einer Wasserstelle entstand, den Namen Wolowez. In der ersten Phase seiner Geschichte, vom 15. bis zum 19. Jahrhundert, waren die meisten Bewohner von Wolowez in der Viehzucht tätig.

Fast sechs Jahrhunderte lang hat sich der Name der Siedlung geändert und wurde auf verschiedene Weise aufgezeichnet:

  • 1430 Jahr – Ewkermezew;
  • 1465 – Wkermezew;
  • 1543 – Ewkvr mezeo;
  • 1546 – Ekermezew;
  • 1548 – Evukevr mezeow;
  • 1554 – Eokor mező;
  • 1564 – Evukewr mewzew;
  • 1570 – Ökörmező;
  • 1630 – Eőkőr mezeö;
  • 1645 – Wolowecz;
  • 1773 – Volocz;
  • 1808 – Volócz, Wolowec, Volüczi;
  • 1873 – Volovec;
  • seit dem Jahr 1948 – Wolowez.

Das Dorf ging von einem Besitzer zum anderen über und wurde im frühen siebzehnten Jahrhundert in die Herrschaft Mukatschewo einbezogen. Im Jahr 1626 beauftragte der Kastellan der Burg Mukatschewo, Janos Balling, den Keniz (eine Person, die ein Dorf im Namen des Grundbesitzers besiedelt) Semen Oleksa, neue Einwohner in der Nähe von Wolowez anzusiedeln. Die Siedlung wurde Modorfolvo (ungarisches Dorf) genannt. Ihre Bewohner waren tatsächlich Ungarn (Borbiy, Kish, Modior, Makar, Bigor, Beregi). Später wurden sie ukrainisiert, und die Einheimischen können die Namen der heutigen Bewohner von Wolowez leicht erraten. Der Name der Siedlung wurde in Magyar geändert, und später wurde sie Teil von Volovets, das den Namen Magyarovytsia beibehält.

Im Jahr 1645 wurde Wolowez unter Fürst György II. Rákóczi Teil des Fürstentums Siebenbürgen. In diesen fernen Zeiten lebten hier nur einige Dutzend Familien. Im Laufe seiner Geschichte wurde Volovets immer wieder zum Schauplatz von Schlachten in Kriegen und Aufständen. So wurde Wolowez 1657 von polnischen Truppen unter der Führung von Fürst Lubomirski zerstört. In den Jahren 1703-1711 stand die Stadt im Mittelpunkt des nationalen Befreiungsaufstands der Kuruten. Nach dessen Niederschlagung kam Wolowez 1728 als Teil der Nischniwetscher Wirtschaft der Herrschaft Mukatschewo-Tschynadijewo unter die Kontrolle des Grafen Karl Schönborn. Die örtlichen Bauern arbeiteten hart in der Leibeigenschaft und lehnten sich oft gegen die Unterdrückung durch die Grundherren auf. In den Jahren 1761-1762 wurden nicht weniger als 33 Einwohner von Wolowez wegen ihrer Teilnahme am Aufstand inhaftiert. Im Sommer 1831 nahmen die Einwohner von Wolowez aktiv am Bauernaufstand teil, der sich über einen großen Teil von Transkarpatien. Erst nach der Revolution von 1848-1849 wurde die feudale Abhängigkeit der Bauern von den Grundherren beseitigt.

In der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts begann die Geschichte des Ortes im Bereich des Tourismus. Die ersten Touristen in Wolowez waren Vertreter der höchsten Elite der österreichisch-ungarischen Monarchie. Im Jahr 1862 empfing Wolowez sogar Kaiser Franz Joseph selbst, der von den Herzögen von Schwarzenberg und Esterházy begleitet wurde.

Es wird oft geschrieben, dass in den 1850er Jahren in Wolowez die beste Skisprungschanze in Österreich-Ungarn gebaut wurde. Aber wir wissen aus der Geschichte des Skisports: “Auf der Weltausstellung in Wien im Sommer 1873 wurde die Aufmerksamkeit auf die im norwegischen Pavillon ausgestellten Schneeschuhe gelenkt. Davor waren Skier in unseren Breitengraden nicht bekannt…”. 1887 wurde in Prag der erste Skiclub Mitteleuropas eröffnet. Im Februar 1891 wurde in Wien ein Skiclub gegründet. Die erste Skisprungschanze der Welt mit einem künstlichen Aufbau wurde 1911 in Cvichin in der Tschechischen Republik gebaut. Zwei Jahre später tauchte eine solche Schanze am Holmenkollen (Norwegen) auf – es handelte sich um ein 9,5 Meter hohes Holzgerüst. Im Königreich Ungarn (zu dem Transkarpatien bis 1918 gehörte) wurde eine echte Skisprungschanze erst 1919 errichtet, und zwar nicht in Wolowez.

Die reale Geschichte der Wolowez Schanze ist nicht weniger interessant als die fiktive. Sie wurde zum ersten Mal im Jahresbericht des Leiters der Skisektion des Touristenklubs Mukatschewo erwähnt, der im Januar 1930 in der Zeitschrift “Zimní Sport” (eine Publikation des tschechoslowakischen Skiverbandes, zu dem in der Zwischenkriegszeit auch Transkarpatien gehörte) veröffentlicht wurde: “In den Sommermonaten des Jahres 1929 bereitete die Klubleitung den Bau einer Sprungschanze in Wolowez vor. Sie fanden einen Ort, entwickelten Pläne und legten einen Fonds an…”. In einem ähnlichen Bericht aus dem folgenden Jahr, 1930, heißt es: “Die Funktionäre des Klubs haben fleißig den Bau einer zhupny (regionalen) Skisprungschanze vorbereitet, der in der Nähe von Wolowez mit Hilfe der technischen Kompanie des 19. Infanterieregiments durchgeführt und in diesem Jahr (1931) fertiggestellt wird. Die Schanze wird nach einem Entwurf des Architekten Jarolimko gebaut. Es wird erwartet, dass man von ihr aus einer Entfernung von bis zu 50 Metern springen kann. Leider ist heute nur noch das Fundament der einzigartigen Wolowez-Sprungschanze erhalten – Betonpoller hinter den Fichten im Kilyzja-Trakt.

Im Jahr 1931 errichtete der tschechoslowakische Fremdenverkehrsverband auch in Volovets zwei Fremdenverkehrskomplexe. Das Dorf wuchs und zählte 1938 2.350 Einwohner.

Seit dem neunzehnten Jahrhundert hat sich Wolowez allmählich von einem landwirtschaftlichen Dorf in ein Industriezentrum verwandelt. In den 1830er Jahren wurde in Wolowez ein halbhandwerkliches Unternehmen zur Herstellung von Fliesen und Ziegeln gegründet. Im Jahr 1851 lebten in dem Dorf 672 Einwohner. Ab 1872 wurde die sozioökonomische Entwicklung von Wolowez durch den Bau der Mukatschewo-Lawotschnes-Eisenbahn, der 11 Jahre dauerte, erheblich beschleunigt. Im Jahr 1887 erreichte die Eisenbahn Stryi und verband Transkarpatien mit Galizien. Dies führte zu einem Bevölkerungsanstieg, und im Jahr 1900 lebten bereits 1284 Menschen in der Stadt.

Die Entwicklung von Wolowez setzte sich während des turbulenten zwanzigsten Jahrhunderts mit seinen zwei Weltkriegen fort. Im Ersten Weltkrieg, während der Brusyliw-Offensive, wechselte die Stadt mehrmals den Besitzer zwischen den kriegführenden Armeen. In der Umgebung finden sich noch heute Spuren zahlreicher Schützengräben, Schützengräben und Unterstände.

Im Jahr 1911 besuchte der berühmte amerikanische Anthropologe George Dorsey Wolowez und fragte sich, warum die Menschen bei so günstigen Lebensbedingungen zum Arbeiten nach Amerika gehen mussten. Nach und nach entstanden Industriebetriebe: ein Sägewerk (Anfang des 20. Jahrhunderts), ein dreistöckiges Dampfsägewerk für die Herstellung von Baumaterialien des Unternehmers Grimberg (1906).

Im März 1939 besetzte das Königreich Ungarn unter der Führung des Regenten Gorty die unabhängige Karpatenukraine, zu der auch Wolowez gehörte. Hier wurde eine Kaserne der Grenzpolizei errichtet. Im Frühjahr 1944 wurden alle jüdischen Familien aus dem Dorf deportiert und in deutsche Konzentrationslager gebracht. Im Sommer 1944, während der Heuernte, wurde das Dorf von einem schweren Eisenbahnunglück erschüttert. Das gesamte Dorf Magyarowytsia und ein Teil von Slatyn brannten infolge des Zusammenstoßes zweier Militärzüge nieder.

Am 9. Oktober 1944 wurde Wolowez von sowjetischen Truppen besetzt, und eine neue Ära seiner langen Geschichte begann. Im Jahr 1957 erhielt Wolowez den Status einer Siedlung städtischen Typs und eines Kreiszentrums. Während der Sowjetzeit entstanden in Wolowez Verwaltungsgebäude, ein Kommunikationszentrum, ein Kulturzentrum, ein Touristenzentrum “Play”, ein Einkaufszentrum, ein Krankenhaus, eine Poliklinik, ein Kindergarten, eine neue Schule, fünfstöckige Wohnhäuser und am Stadtrand eine Gaspumpstation der Urengoi-Pomary-Uschhorod-Gasleitung. Das Dorf verfügte über einen Holzverarbeitungsbetrieb, eine Lebensmittelfabrik und eine Filiale des Lemberger Fernsehsenders “Electron”.

Die Bevölkerung von Wolowez wuchs von 600 Menschen im Jahr 1870 auf über 1200 Menschen im Jahr 1900 und auf 7104 Menschen im Jahr 2015. Darüber hinaus wurde Wolowez allmählich zum Bildungszentrum der Region. So wurde hier 1882 eine öffentliche Grundschule eröffnet, 1945 kam eine Sekundarschule hinzu, und in den 1980er Jahren gab es bereits drei Schulen, eine Berufsschule und eine Musikschule (später eine Kunstschule).

Seit 1991 ist Wolowez ein Teil der unabhängigen Ukraine. Heute ist es eines der beliebtesten touristischen Zentren in der gebirgigen Region Transkarpatien – das “Tor von Borschawa Polonyny”. Aufgrund seiner günstigen geografischen Lage, der Eisenbahnlinien und des Bahnhofs beginnen oder enden die meisten Routen über die Wasserscheide von Borschawa Polonyny und Werchowyna in Wolowez.

In diesen Tagen hat Wolowez leider große Aufmerksamkeit in der Internetgemeinde auf sich gezogen, da es die einzige Siedlung in Transkarpatien ist, auf die am Abend des 3. Mai 2022 während des russisch-ukrainischen Krieges ein Raketenangriff der Russischen Föderation erfolgte.

Seit 2020 ist Wolowez das Verwaltungszentrum der Gebietskörperschaft Wolowez, zu der die Stadt Wolowez sowie die Dörfer Huklywyi, Skotarske und Kanora gehören.

Dorf Huklywyi

Das Dorf Huklywyi (1558 – Huklivát; 1773 – Huklivy; 1808 – Huklivá; 1877 – Huklivoje) wurde 1558 vom Anwalt des Großfürsten von Siebenbürgen, Zsigmond Rakoczy, gegründet. In der Dorfkirche führte der Pfarrer Mahil Grigashi, der Sohn des kmeta (freien Bauern mit dem Recht, sich zu bewegen) Matheas Griga aus Lazorpotok (incola Lazorpatakensis), 1780 die Aufzeichnungen seiner Vorgänger auf den freien Seiten der Totenliste fort und bewahrte sie bis 1821 auf. Im Allgemeinen sind die Aufzeichnungen von 1660 bis 1830 (die letzte wurde von einer anderen Hand angefertigt), also 170 Jahre lang, der Geschichtswissenschaft unter dem Namen “Chronik von Huklywska” bekannt. An der Wand des Narthex der Holzkirche befindet sich noch immer ein kunstvolles Kreuz, das an den Tod der Pfarrerstochter erinnert und von dem deutschen Künstler Franz Peer geschaffen wurde, der die Kirche 1784 bemalte. In der Nähe der Kirche, auf dem Grab der Frau desselben Pfarrers, befindet sich ein Steinkreuz aus dem Jahr 1807 mit einer entsprechenden Inschrift. Der Pfarrer selbst starb 1823 im Alter von 65 Jahren. 1889 wurden drei benachbarte Siedlungen – Huklivoje, Talamás, Veretecső (Huklivoje, Talamás, Veretecső) – zu einem Dorf mit dem Namen Zúgo vereinigt, was auf Ungarisch “Schwellen” bedeutet. Im Laufe der Zeit änderte sich der Name des vereinigten Dorfes:

  • 1927 – Huklivy;
  • 1939 – Hukliva;
  • 1948 – Huklywyi.

Dorf Skotarske

Im Jahr 1607 gründete Ferenc Magokhi das Dorf Skotárske (1607 – Szkotárszkát, 1630 – Skatarsky; 1645 – Skotarszki; 1773 – Skotarszka; 1808 – Skotárska). Der Name stammt von dem slawischen Wort Viehzüchter, Hirte. 1629 gründete Janos Balling das Dorf Svaliovka (1629 – Szvalyovská; 1645 – Swalouszki, Kis Ztvalyoka; 1773 – Szváloka, Swaloka; 1808 – Szvalovka, Szvalyánka, Swaljawka; 1851 – Szvalyóka; 1869 – Szwaljawka; 1873 – Szvalyavka; 1877 – Szvalyovka; 1888 – Kis-Szolyva). Im Jahr 1889 wurden die beiden Dörfer zu einem Dorf namens Kisszolyva, dem heutigen Skotarske, zusammengelegt. Es ist möglich, dass der Pfarrer von Skotarske im Jahr 1876 Iwan Woloschyn war, der Vater des ersten Präsidenten der Karpato-Ukraine Augustyn Woloschyn. 1895 besuchte Iwan Franko auf dem Rückweg von Budapest nach Lemberg den transkarpatischen Schriftsteller Jewhen Fentsyk, der eine Zeit lang in Skotarske lebte, wo seine Tochter unterrichtete. Im Jahr 1910 hatte das Dorf 1085 Einwohner, davon 120 Deutsche.

Dorf Kanora

Im Jahr 1611 gründete Ferenc Magogy das Dorf Kanora (1611 – Kanura; 1808 – Kánora; 1948 – Kanora). Es ist anzunehmen, dass der Name der Siedlung aus dem ungarischen Kanyara stammt, was so viel wie Biegung oder Wende bedeutet. Im Jahr 1833 wurde in der Nähe des Dorfes ein Schatz von 15 Bronzegegenständen und 32 Goldperlen und -armbändern gefunden, die aus der späten Bronzezeit (3.-2. Jahrtausend v. Chr.) stammen und auf eine sehr frühe menschliche Präsenz hinweisen. Als die Kirche des Dorfes 1888 abbrannte, stiftete der Kaiser von Österreich-Ungarn 150 Gulden für den Bau einer neuen Kirche. Seit 1974 ist die hölzerne Dorfkirche aus dem 18. Jahrhundert das Herzstück des Nationalmuseums für Volksarchitektur und Volksleben der Ukraine in Pjotrjow bei Kyiw. Erwähnenswert ist, dass es in Kanada (Saskatchewan) eine Stadt mit 2,2 Tausend Einwohnern namens Canora gibt, an deren Eingang ein Denkmal für die Lesja mit einem gestickten Handtuch in den Händen und der Aufschrift ” Welcome to Canora” jeden begrüßt. Die Stadt wurde 1905 von Einwanderern aus der Westukraine (150 Familien) gegründet. Wer weiß, ob unter ihnen auch unsere Landsleute aus dem Dorf Canora waren?

Die Temperatur in Wolowez jetzt:

18.0o C   |   64.3o F

Wolowez auf der Karte

Sehenswürdigkeiten in Wolowez

In Wolowez gibt es nicht viele Baudenkmäler. Das örtliche Holzheiligtum, die Fürbittkirche aus dem 18. Jahrhundert, wurde nach Pyrohowo verlegt, wo es Teil des Museums für Volksarchitektur ist.

Храм Вознесіння Господнього 1893 року

Die Kirche der Himmelfahrt des Herrn im Jahr 1893

Die heutige Steinkirche in Wolowez wurde an der Stelle einer hölzernen Boyko-Kirche errichtet, die vom alten Friedhof hierher verlegt wurde. Die Wände der neuen Kirche wurden um die alte herum gebaut, und die hölzernen Strukturen wurden später durch die Türen herausgenommen. Die Kirche der Himmelfahrt wurde am 28. November 1893 eingeweiht. Sie wurde 1934 renoviert, und gleichzeitig wurde die Ikonostase eingerichtet. Die Glocken stammen aus einer 1943 beschädigten orthodoxen Holzkirche, die von Bewohnern aus Magyariwka, deren Häuser bei einem Eisenbahnunglück beschädigt worden waren, abgebaut und als Unterkunft genutzt wurde. Bis 1946 gehörte die Kirche der griechisch-katholischen Gemeinde, und nach der Auflösung der griechisch-katholischen Kirche durch die Sowjets wurde sie den Orthodoxen übertragen.

Ein altes Steinkreuz aus dem Jahr 1904 steht in der Nähe der Kirche. Die sowjetischen Kommunisten warfen es in den Fluss Wytscha, aber die Gemeindemitglieder zogen es nachts heraus, transportierten es auf einem Karren und stellten es in der Nähe der Kirche auf.

Народний історико-краєзнавчий музей у Воловці

Museum für Volksgeschichte und lokale Überlieferungen

Das Museum befindet sich in: Dorf Wolowez, Fabrychna-Straße 2.

Arbeitszeiten: Das Museum ist werktags von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Preis der Eintrittskarte: Die Eintrittspreise sind nicht hoch, und die Führungen sind kostenlos.

Telefonnummer des Ansprechpartners: +38 (03136) 2-28-70.

Es lohnt sich, die Bekanntschaft mit jeder Siedlung mit einem Museum zu beginnen. In Wolowez wurde das einzige funktionierende Museum am 28. November 1998 in der Zentralbibliothek eröffnet. Es entstand dank der Bemühungen des Bibliothekspersonals und von Philanthropen, die ihre eigenen Antiquitätensammlungen für das Museum spendeten.

Im November 2002 wurde ihm der Status eines “nationalen” Museums verliehen. Das Museum beherbergt 195 Haushaltsgegenstände, 13 antike Ikonen, 18 seltene Bücher aus den Jahren 1904-1944 und eine Reihe von handgeschriebenen Chroniken (Geschichten von Siedlungen, Institutionen, Organisationen und Biografien prominenter Persönlichkeiten der Region Wolowez), 35 handschriftliche Chroniken (Geschichten von Siedlungen, Institutionen, Organisationen, Biografien von bekannten Persönlichkeiten des Wolowez-Gebietes), zahlreiche Fotos und Dokumente sowie eine improvisierte Werchowina-Hütte, in der alles zu sehen ist, vom Miniatur-Holzlöffel bis zum echten Webstuhl (krosen), vom karierten Katran bis zu einer ganzen Reihe von Trachten.

Außerdem gibt es thematische Ausstellungen über den Zweiten Weltkrieg, den Afghanistankrieg und die Tschernobyl-Katastrophe unter dem Titel “Die Mauer des Leids”. In der Ausstellung “Erinnerung an die Heimat” sind Sammlungen von Fotodokumenten zur Geschichte der Kulturdenkmäler des Bezirks Wolowez und zur Entwicklung der Region im XVIII. bis XIX.

Skigebiet Wolowez

Heutzutage locken die komfortablen Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit viele Touristen nach Wolowez:

  • Hotelkomplexe;
  • Hotels;
  • Motels;
  • Privat Herrenhaus;
  • Kaffeehäuser.

Im Winter wird das Gebiet hauptsächlich von Skifahrern und Snowboardern bewohnt, die zu den Skipisten in Podobovets, Pylypets und Izky pendeln, die im Umkreis von 10-20 km von Wolowez liegen. Die Skisaison beginnt normalerweise im Dezember und dauert bis April.

Die Skipisten aller Schwierigkeitsgrade sind mit verschiedenen Lifttypen ausgestattet. Sie werden sowohl den Geschmack von Anfängern als auch von erfahrenen Skifahrern befriedigen. Die Schönheit der umliegenden Natur wird die Freude an außergewöhnlichen Abenteuern noch verstärken.

Was kann man in Wolowez sonst noch unternehmen?

Von Wolowez aus können Sie aufregende ein- oder mehrtägige Wanderungen in den Bergen unternehmen, verschiedene Extremabenteuer erleben oder die interessantesten Ausflugsziele in Transkarpatien besuchen. Und um Ihren Hunger und Durst zu stillen, sollten Sie unbedingt die lokalen Speisen und Getränke in Bars, Cafés, Kolibas oder Restaurants probieren.

Чани, лазні, сауни у Воловці

Bottiche, Bäder, Saunen

Wasserbehandlungen sind ein wahres Vergnügen für Touristen nach einem Tag voller sportlicher Aktivitäten. Besonders beliebt sind Bottiche. In großen Behältern für mehrere Personen werden dem Wasser Meersalz oder Heilkräuter aus den Karpaten zugesetzt, unter denen ein Feuer brennt, das zur Normalisierung der Wärmeaustauschprozesse beiträgt. Im Winter ist dies wichtig für die Stärkung des Immunsystems. Und die Dampfhärtung im Bad oder in der Sauna ist ein Katalysator für den Stoffwechsel, der den allgemeinen Tonus und die Durchblutung erhöht.

Піші екскурсії та походи в гори Воловець

Wanderausflüge und Bergwanderungen

Wandern ist die günstigste Form der aktiven Erholung in Transkarpatien und Wolowez. Und obwohl das Wandern in den Bergen keine großen Ausgaben erfordert, sollten Sie dennoch eine minimale Touristenausrüstung haben. Wenn Sie ein Anfänger sind, sollten Sie mit einfachen Routen und einfachen, preiswerten Dingen in Ihrem Rucksack beginnen. Denken Sie daran, dass die Hauptsache das Wandern ist und nicht die Menge an Wanderausrüstung, die in den Regalen steht. Eine gute körperliche Verfassung kann nie schaden. Und wenn Sie in die Berge gehen, bereiten Sie Ihren Körper auf die Belastung vor: gehen Sie ins Fitnessstudio, joggen Sie regelmäßig, schwimmen Sie, spielen Sie Fußball.

Was die besonderen Fähigkeiten angeht, so müssen Sie wissen, wie man mit Karte und Kompass oder GPS umgeht, und der Rest kommt mit der Erfahrung. Die Berge verzeihen keinen Leichtsinn – man darf die eigenen Kräfte nicht überschätzen und die Schwierigkeiten, die auf einen zukommen können, nicht unterschätzen.

Die Entwicklung der touristischen Infrastruktur in Transkarpatien ist spürbar, auch wenn sie langsam ist. Dennoch haben tschechische und lokale Freiwillige bereits Hunderte von Kilometern an Wanderwegen markiert. Die unberührte Schönheit der Berge zieht echte Naturliebhaber an. Und die wenig begangenen Wege und schwer zugänglichen Pfade geben Ihnen ein Gefühl von echtem Abenteuer.

Die ukrainischen Karpaten sind ein Gebirge mittlerer Höhe. Die meisten Gipfel liegen unter 2000 m über dem Meeresspiegel, und nur auf dem Montenegrinischen Kamm überschreiten 6 (sechs) Gipfel diese Marke. Ihre Höhe reicht jedoch nicht bis zur herkömmlichen Schneegrenze, und dementsprechend gibt es hier auch keine Gletscher. Typischerweise werden Wanderungen in den Karpaten von Ende April bis Mitte Oktober unternommen. Es ist jedoch zu beachten, dass im April und Mai auf den Gipfeln der Gebirgszüge noch Schnee liegen kann, und im Oktober beginnt sich Frost zu bilden.

Dank seiner günstigen geografischen Lage ist Wolowez ein idealer Ort für Wanderungen im Borschawa-Gebirge mit seinen Gipfeln und Wasserfällen:

  • Temnatyk (1343 m) mit den Ausläufern des Woskresenskyi Werch (1219 m);
  • Plai (1323 м) mit einem Kreuz und einem Gedenkzeichen für Viacheslav Chornovil, wo er in der Schnee- und Lawinenstation arbeitete;
  • Welykyi Werch (1598 m);
  • Stiy (1681 m) mit den Überresten einer strategischen Beobachtungsstation;
  • Gemba (1491 m hoch);
  • zum Shypit-Wasserfall

Alle Wege sind markiert, so dass es schwierig ist, sich hier zu verlaufen, wenn man alle Sicherheitsmaßnahmen beachtet. Die Route zum Gipfel des Bozowo (1095 m), wo der ungarische Beobachtungsposten der Arpad-Linie während des Zweiten Weltkriegs eingerichtet wurde und noch immer Schützengräben vorhanden sind, und zu den Pässen des Werchowyna-Wasserscheidekamms – Torun, Nowoselyzkyi, Beskyd, Werezkyi, Latirskyi und dem ikonischen Gipfel Pikuy (1408 m)

Exkursionen zu interessanten Orten in den Transkarpatien

Die Umgebung von Volovets ist äußerst reich an einzigartiger Natur und ihren Reichtümern, die vom Staat geschützt werden. Das ist nicht verwunderlich, denn die Wälder sind der größte Reichtum der Region, auch wenn sie jetzt abgeholzt werden. In der Nähe von Wolowez, an den Hängen des Borschawa-Gebirges, befinden sich Naturschutzgebiete von nationaler Bedeutung wie der Osa-Bach mit gefleckten Salamandern und Bergmolchen, Rosischny mit Buchen- und Tannenwäldern und das Waldreservat Temnatyk von lokaler Bedeutung. Oberhalb des Dorfes Schdenijewo, an den Hängen der Werchowyna-Wasserscheide, in der Nähe des Pikuy-Gipfels, befindet sich das Blumenreservat Pikuy mit seltenen Beereneichen. Oberhalb des Dorfes Pidpolozzia befindet sich ein Naturdenkmal von nationaler Bedeutung, der Berg Hoher Stein, mit dem höchsten Lebensraum von Steineichen und Schwarzkiefern in den Karpaten.

Im ehemaligen Kreis Wolowez sind sieben Mineralwasserquellen entdeckt worden. Die berühmteste von ihnen befindet sich im Zanka-Trakt, wo sich früher die Bäder des Wiener Adels befanden. Seitdem ist das Bahnhofsgebäude erhalten geblieben, und der Bahnhof selbst dient immer noch als Haltepunkt für Reisende.

Das Dorf gilt zu Recht als eine seltene Region, was die Schönheit betrifft, die in den Unterkarpaten so reich ist. So ist es nicht verwunderlich, dass hier eine Vielzahl von Attraktionen zu finden ist. Der Blick auf die drei Gipfel des Polonyna-Borschawa-Kamms vom Minchyl-Pass (618 m) am Eingang von Wolowez ist einen Blick wert.

Dazu gehören:

Die interessantesten Orte

Церква святого Миколая в селі Верхній Студений
Die in Werchniy Studenyi erhaltene Holzkirche aus Fichtenbalken stellt den am weitesten entwickelten Typ der Boyko-Kirche mit mehrstufigen (gewölbten) Dächern
Церква Благовіщення Пресвятої Богородиці в селі Нижній Студений
Der Bibel zufolge überbrachte der Erzengel Gabriel im Frühjahr am 7. April die frohe Botschaft, dass die Jungfrau Maria den
Церква Святого Архангела Михайла в селі Буковець
Der Kirchenkomplex wurde 1808 erbaut, wie die am Türrahmen eingemeißelte Inschrift beweist. Die Kirche ist ein dreistöckiges Gebäude. Das Kirchenschiff
Гора Темнатик (Томнатик)
Der Temnatyk (Tomnatyk) ist ein Gipfel in den ukrainischen Karpaten mit einer Höhe von 1343 m, der in der Region
Гора Плай
Der Berg Plai oder Borschawa, wie er auch genannt wird, befindet sich in den ukrainischen Karpaten und gehört zum Borschawa-Polonyna-Massiv.
Церква Введення Пресвятої Богородиці в селі Абранка
Das Dorf Abranka im Bezirk Mukatschewo in der Region Zakarpattia wurde 1611 gegründet. Im Jahr 1692 wird in historischen Quellen
Церква Вознесіння Господнього в селі Ялове
Es ist schwer vorstellbar, dass ein traditionelles Dorf in den Unterkarpaten bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts keine Kirche besaß.
Церква святого Василя в селі Задільське
Die heutige Basilius-Kirche im Dorf Zadilske, Bezirk Mukatschewo, Region Sakarpatien, wurde wahrscheinlich von denselben Handwerkern gebaut, die auch die Kirche
Церква Вознесіння Господнього в селі Тишів
Das Dorf Tyshiv des Bezirks Mukatschewo in der Region Transkarpatien wurde zum ersten Mal 1648 in historischen Dokumenten erwähnt. Es
Храм святого Духа (Котельниця)
Im Dorf Kotelnyzja, Bezirk Mukatschewo, Oblast Transkarpatien, das an das Dorf Tyschow angrenzt, steht eine interessante Holzkirche - die Kirche
Храм святого Миколая Чудотворця (Біласовиця)
Die Kirche im Dorf Bilasowyzja wurde höchstwahrscheinlich von denselben Handwerkern gebaut wie die Kirche im Nachbardorf Kotelnyzja. Da jedoch keine
Палац графів Шенборнів (замок Берегвар)
1840 errichteten die Besitzer der Herrschaft Mukatschewo-Tschynadijewo, die Grafen Schönborn, im Berehvar-Trakt ein Holzhaus als Sommerresidenz, und 1890 wurde an
Синевир
Einer der interessantesten und attraktivsten Orte für Touristen in den Transkarpatien ist der magische Hochgebirgssee Synevyr. Er wird auch das
Собор Святого Духа
Die Kirche der Herabkunft des Heiligen Geistes wurde im 18. Jahrhundert mit Elementen des Barockstils erbaut. Die Kirche ist aus
Водоспад Шипот
Nicht weniger eindrucksvoll wird ein Besuch des einmalig schönen Shypit-Wasserfalls sein. Es entspringt einer tiefen unterirdischen Quelle, die den Spitznamen

Touren und Ausflüge

Wo kann man in Wolowez wohnen?

Diejenigen, die in Wolowez ankommen, werden einen sehr angenehmen Winterurlaub erleben. Es gibt viele Unterkunft für Touristen. Es besteht hauptsächlich aus Privathäusern und Hütten. Außerdem gibt es Hotels und Mini-Hotels.

Volovets bietet eine große Auswahl an Unterkünften. Deshalb sind die Preise hier auch etwas niedriger als in den benachbarten Skigebieten.

Das 4-stöckige Gebäude des Greenwich-Tourismuskomplexes befindet sich zum Beispiel direkt auf dem Gelände des Skigebiets im Herzen des Dorfes. Das Hotel bietet komfortable Junior-Suiten und 2 Mahlzeiten pro Tag.

Das 3-stöckige Edem Hotel bietet den Reisenden alle möglichen Annehmlichkeiten. Auf dem Gelände gibt es Pavillons, einen Grill und eine Sauna.

Darüber hinaus ist es im Dorf leicht zu finden private Wohnmöglichkeit.

Die Kosten für die Unterkunft sind recht günstig. Zum Beispiel bietet Greenwich seine Dienste ab 800 UAH für ein Bett in einem Doppelzimmer an, und Eden – ab 556 UAH für ein Standardzimmer für zwei Gäste.

Im Privathaus “Zatyshok u Yolana” können Sie eine preiswerte Option ab 200 UAH finden.

Hotels in Wolowez

Мотель «Едем» у Воловці
St. Karpatska, 192A, Wolowez
+380 ....

ab 612₴/Nacht
Туристичний комплекс «Грінвіч»
St. Shevchenko, 1A, Wolowez
+380 ....

ab 600₴/Nacht

Vorschläge des Privatsektors

Садиба «Затишок у Йолани»
St. Gagarina, 2, Wolowez
+380 ....

ab 200₴/Nacht

Wo kann man essen?

Wolowez wird die Urlauber vollständig mit Lebensmitteln versorgen. Alle Lokale bieten ein hohes Serviceniveau, es ist immer leicht, einen freien Platz zu finden, und die Bedienung ist schnell und zuvorkommend. Die Speisekarte basiert auf der transkarpatischen und ukrainischen Küche und ist sehr vielfältig.

Hier werden die Touristen bedient:

  1. Borschtsch.
  2. Brühe.
  3. Gulasch.
  4. Soljanka.
  5. Gedünsteter Eintopf.
  6. Schaschlyk.
  7. Bier, etc.

Die Reisenden finden hier eine gemütliche Atmosphäre und eine schöne Aussicht aus dem Fenster.

Das Cafe Fortuna bietet Knödel, leckere Suppen, köstliche Knödel und lokale Getränke an.

Das Mittagessen kostet hier etwa 270 UAH. Die Kritiken über das Essen hier sind sehr positiv.

Кафе «Fortuna»
Wolowez, Transkarpatien Region
+380 ....

Wie kommt man nach Wolowez?

Wolowez ist ein touristisches Zentrum in den Transkarpatien und liegt im Bezirk Boikivskyi im Hochland der Karpaten am Zusammenfluss der Flüsse Wytscha und Wolowtschyk.

  • Iwano-Frankiwsk ist etwa 150 km entfernt;
  • Lemberg ist etwa 200 km entfernt;
  • Mukatschewo ist 60 km entfernt;
  • Uschhorod ist 120 km entfernt.

Denjenigen, die nach Wolowez reisen, sollte gleich gesagt werden, wie sie hierher kommen.

Die Eisenbahnlinie führt durch das Dorf. Man muss nur in Lemberg einen Zug nehmen und bis zur richtigen Haltestelle fahren. Fernzüge aus Mukatschewo, Odesa, Uschhorod, Charkiw oder Tschop halten ebenfalls hier.

Busse sind von Lemberg aus leicht nach Mizhhirja und Swaljawa zu erreichen. Es gibt auch eine Flugverbindung von Uschhorod nach Wolowez. Der nächstgelegene Flughafen befindet sich in Uschhorod.

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, sollten Sie die Straße Kyiw – Tschop in die Region Transkarpatien nehmen. In der Nähe des Dorfes Nyzhni Worota biegen Sie links auf die Landstraße T-07-18 ab und folgen ihr 13 km lang.

Wolowez und Podobowez sowie Pylypets sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Kleinbussen leicht zu erreichen

Detailliertes Wetter

Andere Ferienorte in der Nähe von Wolowez